index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.6.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 335.6.1 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)



§ 6''
24 -- [ ... ] (ist) [aufgehä]ngt.
25 -- Und [ ... ]
26 -- [Darin lieg]t? das Ge[deih]en von Rind (und) Schaf [ ... ].
27 -- Dar[i]n [liegen lange] Ja[hre.]
28 -- [ ... Ge]sundheit (und) St[ä]r[ke ... ]
29 -- Darin [liegt das ... des] sanften Lamms.5
30 -- [Dari]n [li]egt Zust[immung6 (und) Gehorsam.]
31 -- D[arin liegt der rechte Schenkel.]
32 -- [Darin liegen Wac]hst[um?, Gedeihen? und Sättigung.]7
Vgl. zur Ergänzung z.B. KUB 33.15+ Rs. III 10' (CTH 326) und KUB 17.10 Rs. IV 30 (CTH 324.1).
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 30 (CTH 324.1).
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 32f. (CTH 324.1).
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 34 (CTH 324.1).
5
Vgl. CHD L-N 242a.
6
Siehe dazu Rieken, Fs Josephson, 2006.
7
Zur Formulierung vgl. CTH 324.1, Kolon 14 (KUB 17.10 1 10'f).

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28